Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 5.37 | ...αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και θα τον στείλουν με καράβι τους στη γη την... |
| Οδ. 5.43 | Είπε, κι ο αργοφονιάς τον άκουσεν Ερμής, ο ψυχολάτης, | και δίχως... |
| Οδ. 5.46 | ...σαν τις πνοές του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές... |
| Οδ. 5.48 | ...κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο· | με αυτό και τότε ο τρανοδύναμος... |
| Οδ. 5.50 | ...την Πιερία στη θάλασσα κατέβη απ᾽ τον αιθέρα | και πήρε πάνω από τα κύματα... |
| Οδ. 5.60 | ...και το νησί ένα γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον καλόσκιστο τον κέδρο και τη... |
| Οδ. 5.60 | ...γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον καλόσκιστο τον κέδρο και τη θούγια, | ως καίουνταν·... |
| Οδ. 5.77 | ...το φαρδύ. Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως τον είδε, | η αρχόντισσα θεά, τον γνώρισε... |
| Οδ. 5.78 | ...Καλυψώ ως τον είδε, | η αρχόντισσα θεά, τον γνώρισε σε μια στιγμή ποιός ήταν· | τι... |
| Οδ. 5.81 | ...μακρυσμένους τόπους. | Μέσα δε βρήκε τον αντρόκαρδο τον Οδυσσέα μονάχα· | τι... |