Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 6.121 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Σα θηλυκές φωνές να χτύπησαν τ᾽... |
| Οδ. 6.128 | ...και πρόβαλε απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ... |
| Οδ. 6.133 | ...στου λόγγου τα λαφόπουλα· τι η πείνα τον κεντρίζει | αρνίσιο κρέας να φάει,... |
| Οδ. 6.136 | ...πήρε δρόμο | να σμίξει, και γυμνός· τον έσφιγγε τρανή μαθές ανάγκη. | Τον είχε... |
| Οδ. 6.137 | ...τον έσφιγγε τρανή μαθές ανάγκη. | Τον είχε φάγει η αρμύρα κι έδειχνε... |
| Οδ. 6.199 | ...σταθείτε! τί μακραίνετε τον άντρα αυτό θωρώντας; | Πως είναι... |
| Οδ. 6.210 | ...στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε τον , σε μιαν απάνεμη άκρη.» | Είπε,... |
| Οδ. 6.212 | ...έδιναν κουράγιο η μια στην άλλη. | Μετά τον Οδυσσέα σε απάνεμη καθίσαν άκρη, ως... |
| Οδ. 6.216 | ...λάδι, | και νά ᾽μπει να λουστεί τον έσπρωχναν στου ποταμού το ρέμα. | Στις... |
| Οδ. 6.229 | ...᾽χε κόρη δώσει. | Να δείχνει κι η Αθηνά τον έκαμε, του γιου του Κρόνου η... |