Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 5.6 | ...σπίτι της ξωθιάς θυμήθηκε και τον γνοιαζόταν, είπε: | «Πατέρα Δία και... |
| Οδ. 5.11 | ...ανομιές να κάνει, | την ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό το θείο | τον... |
| Οδ. 5.12 | ...τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό το θείο | τον Οδυσσέα, που όντας αφέντευε, του ήταν... |
| Οδ. 5.17 | ...την πλατιά της θάλασσας μαζί τους να τον πάρουν. | Τώρα γυρεύουν να σκοτώσουνε... |
| Οδ. 5.18 | ...γυρεύουν να σκοτώσουνε και τον ακριβογιό του, | πίσω ως διαγέρνει·... |
| Οδ. 5.25 | ...φτάνοντας το γδικιωμό του πίσω; | Και τον Τηλέμαχο ―στο χέρι σου― προβόδα τον,... |
| Οδ. 5.25 | ...τον Τηλέμαχο ―στο χέρι σου― προβόδα τον , ως ξέρεις, | στη γη την πατρική... |
| Οδ. 5.30 | ...μας δεν έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό μας τον αλάθευτο της... |
| Οδ. 5.30 | ...έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό μας τον αλάθευτο της... |
| Οδ. 5.36 | ...ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και θα τον στείλουν με... |