Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 4.796 | ...άλλα πάλι· | πήρε έναν ίσκιο και τον έπλασε, κορμί γυναίκας νά... |
| Οδ. 4.799 | ...Φερές εζούσαν· | μετά στο αρχοντικό τον έστειλε του θεϊκού Οδυσσέα, | για να... |
| Οδ. 4.800 | ...του θεϊκού Οδυσσέα, | για να μερώσει, τον αλάρωτο της Πηνελόπης θρήνο, | να... |
| Οδ. 4.809 | ...γυρνάει κι απηλογιέται, | γλυκά απ᾽ τον ύπνο μπρος στων όνειρων τις πόρτες... |
| Οδ. 4.823 | ...που το κακό του κλώθουν, | να τον σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά... |
| Οδ. 4.832 | ...θεού τα λόγια, | αχ, και για κείνον τον τρισάμοιρο γιά μίλησε μου τώρα, | αν... |
| Οδ. 4.834 | ...του ηλιού το φως ακόμα, | γιά αν τον εβρήκε κιόλα ο θάνατος κι έχει διαβεί... |
| Οδ. 4.839 | ...τις πνοές. Πετάχτηκε κι εκείνη από τον ύπνο, | του Ικάριου η κόρη, και στα... |
| Οδ. 4.843 | ...αρμένιζαν την ώρα αυτή οι μνηστήρες, | τον άγριο φόνο του Τηλέμαχου στα φρένα... |
| Οδ. 4.847 | ...μεριά καθέναν, | κόρφους διπλούς· εκεί τον πρόσμεναν οι Αργίτες στο καρτέρι. |