Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 4.532 | ...τάβλες να του στρώσουν. | Μετά κινάει, τον Αγαμέμνονα το ρήγα να καλέσει | με... |
| Οδ. 4.535 | ...θάνατο να κακοβάνει ο νους του, | τον σφάζει στο τραπέζι, ως σφάζουνε το... |
| Οδ. 4.546 | ...πατρική σου· | γιά ζωντανό θα βρείς τον Αίγιστο γιά εχει προλάβει ο... |
| Οδ. 4.547 | ...γιά εχει προλάβει ο Ορέστης | να τον σκοτώσει· λέω το ξόδι του μπορείς να... |
| Οδ. 4.550 | ...βαθιά μου τόση πίκρα, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 4.551 | ...αυτούς πια ξέρω· τώρα λέγε μου τον τρίτο πώς τον λένε; | ποιός είναι ο... |
| Οδ. 4.551 | ...πια ξέρω· τώρα λέγε μου τον τρίτο πώς τον λένε; | ποιός είναι ο ζωντανός στ᾽... |
| Οδ. 4.556 | ...κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα νησί τον είδα, αδιάκοπα να κλαίει και να... |
| Οδ. 4.560 | ...την πλατιά της θάλασσας μαζί τους να τον πάρουν. | Μα εσένα η μοίρα,... |
| Οδ. 4.610 | ...κι ο βροντόφωνος Μενέλαος με το χέρι | τον χάιδεψε, του χαμογέλασε κι αυτά τα... |