Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 4.10 | ...γιο στη Σπάρτη με του Αλέχτορα τον πάντρευε την κόρη, | το Μεγαπένθη... |
| Οδ. 4.11 | ...πάντρευε την κόρη, | το Μεγαπένθη τον αντρόκαρδο· τον είχε στερνοπαίδι | από... |
| Οδ. 4.11 | ...κόρη, | το Μεγαπένθη τον αντρόκαρδο· τον είχε στερνοπαίδι | από μια σκλάβα, τι... |
| Οδ. 4.23 | ...πολυξάκουστος Μενέλαος σύντροφό του | τον είχε μπιστεμένο, βγαίνοντας, μόλις... |
| Οδ. 4.37 | ...μας.» | Είπε, κι αυτός αφήκε τρέχοντας τον αντρωνίτη, κι άλλα | παιδόπουλα να... |
| Οδ. 4.42 | ...απαντικρύ το στήριξαν στο λιόφωτο τον τοίχο. | Τους νιους μετά στο θείο... |
| Οδ. 4.68 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτα ο Τηλέμαχος στου Νέστορα... |
| Οδ. 4.76 | Όμως το αφτί τον πήρε του ξανθού Μενέλαου που... |
| Οδ. 4.87 | ...το βοσκό ποτέ δεν έλειψαν μηδέ κι απ᾽ τον αφέντη | τα κρέατα, το τυρί, δεν έλειψε... |
| Οδ. 4.91 | ...πλήθος, άλλος σκότωνε τον αδερφό μου εμένα | κρυφά, ανεπάντεχα,... |