Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 3.259 | ...χώμα χυτό, μονάχα | όρνια και σκύλοι θα τον σπάραζαν στον κάμπο πεταμένο, | μακριά... |
| Οδ. 3.270 | ...την έδεσε πια η μοίρα κι υποτάχτη, | τον τραγουδάρη εκείνος έπιασε και σ᾽ ένα... |
| Οδ. 3.271 | ...ένα ρημονήσι | των όρνιων να γενεί τον άφησε διαγούμισμα και κούρσος, | και... |
| Οδ. 3.279 | ...Αθήνας, | ο Φοίβος του Μενέλαου σκότωσε τον τιμονιέρη ξάφνου | απόνετες σαγίτες... |
| Οδ. 3.282 | ...στα χέρια του το διάκι ― | το Φρόντη, τον υγιό του Ονήτορα· κανείς δεν κάτεχε... |
| Οδ. 3.296 | ...μικρός, μα αντέχει κύματα μεγάλα να τον δέρνουν. | Εκεί, σπρωγμένα από τα... |
| Οδ. 3.308 | ...κύρη του το δολερό σκοτώνει | φονιά, τον Αίγιστο, που σκότωσε τον αντρειανό... |
| Οδ. 3.308 | ...τον Αίγιστο, που σκότωσε τον αντρειανό του κύρη· | και μακαριά,... |
| Οδ. 3.309 | ...του κύρη· | και μακαριά, καθώς τον σκότωσε, να φαν οι Αργίτες... |
| Οδ. 3.310 | ...οι Αργίτες στρώνει | για το λαγόκαρδο τον Αίγιστο και τη φριχτή του... |