Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 3.400 | ...έβαλε πλάι του τον Πεισίστρατο τον αντρειανό να πέσει, | που από τους... |
| Οδ. 3.410 | ...με των θεών ο νους του. | Μα αυτόν τον είχε πάρει ο θάνατος κι είχε διαβεί... |
| Οδ. 3.430 | ...όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽ το... |
| Οδ. 3.464 | ...τους ανεβαστώντας σούβλες. | Ωστόσο τον Τηλέμαχο έλουζε του Νέστορα μια... |
| Οδ. 3.466 | ...στα χρόνια, η Πολυκάστη. | Κι ως τον απόλουσε, τον άλειψε με μυρωμένο... |
| Οδ. 3.466 | ...η Πολυκάστη. | Κι ως τον απόλουσε, τον άλειψε με μυρωμένο λάδι | κι όμορφη... |
| Οδ. 3.473 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας το... |
| Οδ. 3.475 | ...επήρε κι είπε: | «Ελάτε οι γιοι, για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι... |
| Οδ. 3.495 | ...λίγο φτάσαν στον πολύσταρο τον κάμπο και τελεύαν | το δρόμο· μ᾽... |
| Οδ. 4.6 | ...έστελνε του φοβερού Αχιλλέα· | απ᾽ τον καιρό στην Τροία που βρίσκουνταν... |