Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 3.95 | ...γυρίσει, τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη... |
| Οδ. 3.145 | ...θυσίες τρανές να κάνει, | της Αθηνάς τον άγριο θέλοντας θυμό να μαλακώσει... |
| Οδ. 3.146 | ...κι ουδέ το κάτεχε πως δε θα τον ακούσει· | τι εύκολα η γνώμη των... |
| Οδ. 3.155 | ...και τα κούρσα· | μα το μισό στρατό τον κράτησαν να μείνει για την... |
| Οδ. 3.156 | ...για την ώρα | στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα κοντά, το στρατολάτη. | Οι... |
| Οδ. 3.163 | ...γυρνούν και φεύγουν πίσω | με κεφαλή τον πολυμήχανο, λιοντόκαρδο Οδυσσέα, | ξανά... |
| Οδ. 3.172 | ...απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα τον ανεμοδαρμένο; | Απ᾽ το θεό καθώς... |
| Οδ. 3.195 | ...πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του Αίγιστου· μα πλέρωσε πολύ... |
| Οδ. 3.198 | ...του κύρη του το δολερό γδικήθη | τώρα, τον Αίγιστο, που σκότωσε τον αντρειανό... |
| Οδ. 3.198 | ...τον Αίγιστο, που σκότωσε τον αντρειανό του κύρη. | Και συ, καλέ,... |