Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 3.52 | ...Αθηνά του φρόνιμου, του δίκιου αντρός τον τρόπο, | τη χρυσή κούπα πρώτα πού ᾽δωκε... |
| Οδ. 3.67 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | τους μίλησε ο γερήνιος Νέστορας... |
| Οδ. 3.77 | ...η ίδια η θεά κουράγιο | στα φρένα, για τον κύρη πού ᾽λειπε τί απόγινε να... |
| Οδ. 3.83 | ...του λαού μου· | ψάχνω ένα λόγο για τον κύρη μου ν᾽ ακούσω, αν κάπου... |
| Οδ. 3.84 | ...αν κάπου απλώνει, | για το θεϊκό, τον καρτερόψυχο τον Οδυσσέα, που λένε | των... |
| Οδ. 3.84 | ...το θεϊκό, τον καρτερόψυχο τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο... |
| Οδ. 3.87 | ...ανήλεος θάνατος κατέχουμε πού βρήκε τον καθένα. | Μα εκείνου ο θάνατος είναι... |
| Οδ. 3.88 | ...εκείνου ο θάνατος είναι άγνωρος, τον κρύβει ο γιος του Κρόνου! | Πού τόνε... |
| Οδ. 3.90 | ...κανείς δεν ξέρει, | αν κάπου στη στεριά τον σκότωσαν ανθρώποι αντίμαχοί... |
| Οδ. 3.94 | ...μού ᾽λεγες, με τα δικά σου μάτια | αν τον αντίκρισες γιά αν άκουσες λόγο... |