Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 2.377 | ...ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο το μεγάλο | στους αναιώνιους· κι... |
| Οδ. 2.378 | ...αναιώνιους· κι όπως άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | χωρίς καιρό να χάσει τού ᾽βαλε... |
| Οδ. 2.386 | ...καράβι. | Κι απ᾽ το Νοήμονα, τον έμνοστο του Φρόνιου γιο,... |
| Οδ. 3.14 | ...επήρε κι είπε: | «Τηλέμαχε, η ντροπή τον τόπο της δεν έχει εδώ καθόλου· | για... |
| Οδ. 3.15 | ...τούτο και το πέλαο διάβηκες, τον κύρη σου να μάθεις | ποιό χώμα... |
| Οδ. 3.16 | ...σου να μάθεις | ποιό χώμα εβρέθη και τον σκέπασε και ποιά τον βρήκε... |
| Οδ. 3.16 | ...χώμα εβρέθη και τον σκέπασε και ποιά τον βρήκε μοίρα. | Μόν᾽ έλα, τράβα ομπρός... |
| Οδ. 3.17 | ...έλα, τράβα ομπρός στο Νέστορα γραμμή τον αλογάρη, | ποιά τάχα η γνώμη του να... |
| Οδ. 3.19 | ...κρύβει, | και μοναχός σου παρακάλα τον να πει την πάσα αλήθεια· | του... |
| Οδ. 3.39 | ...και στον κύρη του, στου ακρόγιαλου τον άμμο· | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι... |