Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 2.264 | ...ανταριασμένο κύμα, | να πάω να μάθω για τον κύρη μου, που τόσα χρόνια λείπει, | αν... |
| Οδ. 2.269 | ...κορμί μαζί και λάλο, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 2.277 | ...καλύτερα, τα πιότερα χειρότερα απ᾽ τον κύρη. | Ωστόσο, μια κι ανάξιος κι... |
| Οδ. 2.301 | ...χοίρους. | Κι ως είδε ο Αντίνοος τον Τηλέμαχο, τα γέλια βάζει, κι... |
| Οδ. 2.308 | ...γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο, για τον κύρη σου τον ξακουστό να μάθεις.» | |
| Οδ. 2.308 | ...άγια Πύλο, για τον κύρη σου τον ξακουστό να μάθεις.» | |
| Οδ. 2.323 | ...λόγια αγγιχτικά τού πέταγαν και τον αναγελούσαν | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους... |
| Οδ. 2.333 | ...απ᾽ τους δικούς του θάνατο, καθώς τον Οδυσσέα ― | για να πληθύνουν έτσι οι... |
| Οδ. 2.351 | ...που κρύβεις | για το θεϊκό Οδυσσέα, τον άμοιρο, με την ελπίδα πάντα | πως θά... |
| Οδ. 2.360 | ...την αμμουδάτη, | αν κάπου ακούσω για τον κύρη μου, το πότε θα... |