Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 2.200 | ...κανέναν, όπως νά ᾽ναι, | μηδέ τον ίδιο τον Τηλέμαχο, πολυλογάς κι ας... |
| Οδ. 2.200 | ...κανέναν, όπως νά ᾽ναι, | μηδέ τον ίδιο τον Τηλέμαχο, πολυλογάς κι ας... |
| Οδ. 2.218 | ...γρήγορα στον κόσμο. | Αν τώρα μάθω για τον κύρη μου πως ζει και θα διαγείρει, | θα... |
| Οδ. 2.233 | ...ανομιές να κάνει, | την ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό τον θείο | τον... |
| Οδ. 2.233 | ...που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό τον θείο | τον Οδυσσέα, που όντας αφέντευε,... |
| Οδ. 2.234 | ...τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό τον θείο | τον Οδυσσέα, που όντας αφέντευε, του ήταν... |
| Οδ. 2.239 | ...πως πίσω δε διαγέρνει· | με το λαό τον αποδέλοιπο θυμώνω, που... |
| Οδ. 2.249 | ...δε θα πρόφταινε η γυναίκα του να τον χαρεί, κι ας τού ᾽χει | λαχτάρα τόση·... |
| Οδ. 2.250 | ...κι ας τού ᾽χει | λαχτάρα τόση· θα τον έβρισκε σε λίγο αταίριαστός... |
| Οδ. 2.254 | ...ο κύρης του παλιούς αφήσει φίλους, | τον Αλιθέρση και το Μέντορα ― να το... |