Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 2.46 | ...η μιά ειναι που τον κύρη μου τον αντρειανό εχω χάσει, | που εδώ σας... |
| Οδ. 2.69 | ...τ᾽ όνομα, που το λαό μαζώνει | και πάλι τον σκολνά απ᾽ τη σύναξη, στα πόδια σας... |
| Οδ. 2.81 | ...του | και ξέσπασε σε θρήνους, το λαό τον πήρεν η συμπόνια. | Οι άλλοι βουβοί... |
| Οδ. 2.92 | ...όλους μας, και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της... |
| Οδ. 2.100 | ...σάβανο το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η... |
| Οδ. 2.134 | ...μου στείλω πίσω. | Κι όχι μονάχα απ᾽ τον πατέρα της ― κι από θεό θα... |
| Οδ. 2.136 | ...να πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽ το... |
| Οδ. 2.176 | ...στα είκοσι χρόνια απάνω | και δε θα τον γνωρίσει ούτ᾽ ένας μας. Τώρα τελεύουν... |
| Οδ. 2.185 | ...μας τόσα τώρα, | μηδέ να κένταες τον Τηλέμαχο στη βράση του θύμου... |
| Οδ. 2.189 | ...κατέχοντας πολλά και περασμένα, | αν τον πλανεύεις με τα λόγια σου κι ανάβεις... |