Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 1.440 | ...στο παλούκι | πάνω απ᾽ την κλίνη του τον κρέμασε την καλοτρυπημένη. | Έπειτα... |
| Οδ. 2.11 | ...μονάχος· δυο γοργόποδα σκυλιά τον ακλουθούσαν· | κι ως η Αθηνά με χάρη... |
| Οδ. 2.12 | ...ως η Αθηνά με χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρα τον... |
| Οδ. 2.13 | ...τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρα τον καμάρωνε, καθώς περνούσε ομπρός... |
| Οδ. 2.19 | ...ο Άντιφος· μα ο Κύκλωπας τον είχε | σκοτώσει στη σπηλιά του ο... |
| Οδ. 2.23 | ...τα πατρικά αφεντεύαν. | Μα εκείνον δεν τον ξέχναε κι άπαυτα χτυπιόταν και... |
| Οδ. 2.35 | ...και χάρηκε ο Τηλέμαχος για τον καλό το λόγο, | και πια δεν... |
| Οδ. 2.36 | ...το λόγο, | και πια δεν κάθουνταν, τον έπιασε να τους μιλήσει πόθος· | στης... |
| Οδ. 2.40 | ...είναι αλάργα! Αμέσως, γέροντα, τον που ζητάς θα μάθεις· | εγώ ειμαι το... |
| Οδ. 2.46 | ...στο σπίτι | διπλές· η μιά ειναι που τον κύρη μου τον αντρειανό εχω χάσει, | που... |