Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 1.281 | ...κουπολάτες, | να πας να μάθεις για τον κύρη σου, που τόσα χρόνια... |
| Οδ. 1.284 | ...στην Πύλο ως πας, το Νέστορα τον αντρειωμένο πρώτα | και τον ξανθό... |
| Οδ. 1.285 | ...το Νέστορα τον αντρειωμένο πρώτα | και τον ξανθό Μενέλαο φτάνοντας στη Σπάρτη,... |
| Οδ. 1.287 | ...ετούτος πίσω. | Αν τώρα μάθεις για τον κύρη σου πως ζει και θα... |
| Οδ. 1.299 | ...δολερό φονιά του κύρη του, τον Αίγιστο, γδικιώθη, | πού ᾽χε σκοτώσει... |
| Οδ. 1.300 | ...Αίγιστο, γδικιώθη, | πού ᾽χε σκοτώσει τον πατέρα του, κι ακούστηκε στον... |
| Οδ. 1.327 | ...απ᾽ την Τροία | των Αχαιών, πώς τους τον έκανε πολύ πικρό η Παλλάδα. | Κι η... |
| Οδ. 1.336 | ...εκείνη δακρυσμένη εμίλησε στο θείο τον τραγουδάρη: | «Πολλά ειναι, Φήμιε, τα... |
| Οδ. 1.337 | ...Φήμιε, τα πλανέματα που ξέρεις για τον κόσμο, | αντραγαθιές θνητών κι... |
| Οδ. 1.343 | ...καημός πιο πάνω απ᾽ όλους· | δεν τον ξεχνώ τον αντρειωμένο μου, που μού... |