Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 1.238 | ...τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως ετέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι... |
| Οδ. 1.241 | ...στο γιο του. | Τώρα ποιός ξέρει πώς τον άρπαξαν οι Ανεμικές κι εχάθη! | Επήγε... |
| Οδ. 1.249 | ...το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται, μα μήτε τον... |
| Οδ. 1.249 | ...αυτή το γάμο τον οχτρεύεται, μα μήτε τον αρνιέται, | μήτε να δώσει τέλος... |
| Οδ. 1.251 | ...μου αφανίζουν· γρήγορα και με θα φαν τον ίδιο!» | Τότε η Αθηνά Παλλάδα ξέσπασε... |
| Οδ. 1.253 | ...τέτοια τού αποκρίθη: | «Ωχού, μεγάλη τον πατέρα σου το μισεμένο ανάγκη | τον... |
| Οδ. 1.254 | ...τον πατέρα σου το μισεμένο ανάγκη | τον έχεις, χέρι στους αδιάντροπους... |
| Οδ. 1.257 | ...δυο του τα κοντάρια, | τέτοιος, καθώς τον πρωτογνώρισα στο σπίτι το δικό... |
| Οδ. 1.259 | ...την Εφύρη, από του Μέρμερου το γιο τον Ίλο πίσω! | τι πήγε κι ως εκεί με... |
| Οδ. 1.279 | ...την ακριβή ως ταιριάζει. | Όσο για σε τον ίδιον, άκουσε τη γνωστικιά μου... |