Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.374 | ...να μάχεται· έτσι ελέγαν | όσοι τον είδαν μες στον πόλεμο· τι αλήθεια δεν... |
| Ιλ. 4.374 | ...είδαν μες στον πόλεμο· τι αλήθεια δεν τον είδα | ποτέ μου εγώ, μηδέ τον έσμιξα,... |
| Ιλ. 4.375 | ...δεν τον είδα | ποτέ μου εγώ, μηδέ τον έσμιξα, μα ασύγκριτο τον... |
| Ιλ. 4.375 | ...εγώ, μηδέ τον έσμιξα, μα ασύγκριτο τον λέγαν. | Μπήκε μια μέρα δίχως... |
| Ιλ. 4.383 | ...παχιολίβαδο, πυκνόβουρλο τον Ασωπό, λογιάσαν | οι Αργίτες, ο Τυδέας... |
| Ιλ. 4.395 | ...με τους θεούς στην όψη, | και τον αντρόκαρδο του Αυτόφονου το γιο, τον... |
| Ιλ. 4.395 | ...τον αντρόκαρδο του Αυτόφονου το γιο, τον Πολυφόντη. | Και τούτοι απ᾽ τον... |
| Ιλ. 4.396 | ...τον Πολυφόντη. | Και τούτοι απ᾽ τον Τυδέα καλύτερη δεν ήβραν μοίρα... |
| Ιλ. 4.411 | ...γονιούς μας.» | Ταυροκοιτώντας τόν αντίσκοψε τότε ο τρανός... |
| Ιλ. 4.458 | ...Τρώες προμάχους | τρανό αντρειωμένο, τον Εχέπωλο, το γιο του Θαλυσίου· | πρώτος... |