Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.30 | ...τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο κι έτσι μιλώντας... |
| Ιλ. 5.35 | ...είπε, κι απ᾽ τη μάχη ετράβηξε τον αντρειωμένον Άρη | και τον καθίζει... |
| Ιλ. 5.36 | ...ετράβηξε τον αντρειωμένον Άρη | και τον καθίζει απά στου Σκάμαντρου τον... |
| Ιλ. 5.36 | ...τον καθίζει απά στου Σκάμαντρου τον καλαμόφυτο όχτο· | κι ευτύς τους Τρώες... |
| Ιλ. 5.38 | ...και πρώτος ο Αγαμέμνονας χιμώντας τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον... |
| Ιλ. 5.39 | ...τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον κύβερνο των Αλιζώνων, ρίχνει· | τι ως... |
| Ιλ. 5.46 | ...κοντάρι | στον ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο αμάξι του ως πηδούσε, | κι... |
| Ιλ. 5.48 | ...του φριχτό σκοτάδι εχύθη. | Την ώρα τον νεκρό που οι σύντροφοι του Ιδομενέα... |
| Ιλ. 5.50 | ...Μενέλαος ρίχνοντας το μυτερό κοντάρι | τον άξιο αγριμολόγο εσκότωσε Σκαμάντριο,... |
| Ιλ. 5.53 | ...να σκοτώνει. | Η Άρτεμη ωστόσο δεν τον βόηθησεν η σαγιτεύτρα τότε, | μήτε οι... |