Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.463 | ...ευτύς, ως έπεσε, ο Ελεφήνορας τον άρπαξε απ᾽ τα πόδια, | ο γιος ο γαύρος... |
| Ιλ. 4.465 | ...ο ρήγας, | κι απ᾽ τις ριξιές σκυφτός τον έσερνε, ποθώντας να του γδύσει | με... |
| Ιλ. 4.467 | ...ως ο λιοντόκαρδος Αγήνορας τον είδε να τον σέρνει | και στο σκουτάρι... |
| Ιλ. 4.467 | ...ο λιοντόκαρδος Αγήνορας τον είδε να τον σέρνει | και στο σκουτάρι δίπλα, ως... |
| Ιλ. 4.472 | ...σαν τους λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα... |
| Ιλ. 4.475 | ...του μια μέρα | στους όχτους του Σιμόη τον γέννησε γυρνώντας απ᾽ την... |
| Ιλ. 4.479 | ...με το κοντάρι ο αντρόκαρδος τον χτύπησε Αίαντας τότε· | τι ως πρώτος... |
| Ιλ. 4.480 | ...Αίαντας τότε· | τι ως πρώτος πρόβαινε, τον πέτυχε στο στήθος, στο δεξιό... |
| Ιλ. 4.482 | ...επέρασε το χάλκινο κοντάρι | μέσα απ᾽ τον ώμο· και κυλίστηκε στον κουρνιαχτό,... |
| Ιλ. 4.487 | ...κειτάμενη ξεραίνεται στου ποταμού τον όχτο· | παρόμοια ο Σιμοείσιος... |