Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.488 | ...ο Σιμοείσιος κείτουνταν, σαν πήρε να τον γδύνει | ο γαύρος Αίας· και τότες ο... |
| Ιλ. 4.491 | ...το κοντάρι | το μυτερό, μα δεν τον πέτυχε, μόν᾽ βρίσκει στ᾽ αχαμνά... |
| Ιλ. 4.494 | ...ο Οδυσσέας βαριά αραθύμησε θωρώντας τον να πέφτει· | γοργά περνάει μέσ᾽ απ᾽... |
| Ιλ. 4.518 | ...Μοίρα αφάνισε, το γιο του Αμαρυγκέα· | τον είχε βρει πλάι στον αστράγαλο, στο... |
| Ιλ. 4.525 | ...ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του... |
| Ιλ. 4.531 | ...σπαθί του | στη μέση της κοιλιάς τον χτύπησε και τη ζωή τού πήρε. | Δεν τον... |
| Ιλ. 4.532 | ...τον χτύπησε και τη ζωή τού πήρε. | Δεν τον ξαρμάτωσε όμως, τι έτρεξαν τρογύρα... |
| Ιλ. 4.535 | ...και παλικάρι κι άντρας, | πίσω τον έσπρωξαν· τρομάζοντας πισωστρατίζει... |
| Ιλ. 4.542 | ...με παραστάτισσα την Αθηνά Παλλάδα, | να τον κρατά απ᾽ το χέρι, διώχνοντας κάθε... |
| Ιλ. 5.8 | ...εκεί στη μέση, στο συντάραχο τον σπρώχνει του πολέμου. | Κάποιος εζούσε... |