Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 5.11 | ...αξιώθηκε δυο νά ᾽χει, το Φηγέα | και τον Ιδαίο, παιδιά, που κάτεχαν πάσα... |
| Ιλ. 5.17 | ...ώμο η μύτη | του κονταριού και δεν τον πέτυχε· μετά και κείνος ρίχνει, | και... |
| Ιλ. 5.19 | ...του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον... |
| Ιλ. 5.19 | ...τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον γκρεμίζει. | Ευτύς ο Ιδαίος το αμάξι τ᾽... |
| Ιλ. 5.21 | ...πηδώντας κάτω, αφήνει, | κι ουδέ τον αδερφό του εβάσταξε νεκρό να... |
| Ιλ. 5.23 | ...ξέφευγε τη μαύρη Μοίρα τότε, | αν δεν τον γλίτωνεν ο Ήφαιστος με νύχτα... |
| Ιλ. 5.23 | ...ο Ήφαιστος με νύχτα σκέποντάς τον , | καημός μην πέσει αλήθεια αβάσταχτος... |
| Ιλ. 5.28 | ...τους γιους του Δάρη ως είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον... |
| Ιλ. 5.28 | ...έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον άλλο πλάι πεσμένο, | τρομάξαν όλοι. Κι... |
| Ιλ. 5.30 | ...η γλαυκόματη τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο κι έτσι... |