Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.194 | ...φώναξε και μην αργείς καθόλου, | τον Ασκληπιό που έχει, τον άψεγο το... |
| Ιλ. 4.194 | ...καθόλου, | τον Ασκληπιό που έχει, τον άψεγο το γιατρευτή, πατέρα, | το γιο... |
| Ιλ. 4.195 | ...γιατρευτή, πατέρα, | το γιο του Ατρέα, τον πολεμόχαρο Μενέλαο, να... |
| Ιλ. 4.196 | ...να κοιτάξει. | Δοξαρευτής τρανός τον χτύπησεν απ᾽ τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 4.200 | ...χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρια, | τον ξακουστό Μαχάονα ψάχνοντας. Τον... |
| Ιλ. 4.200 | ...ξακουστό Μαχάονα ψάχνοντας. Τον πέτυχε να στέκει, | κι οι... |
| Ιλ. 4.202 | ...ζυγιές, καθόνταν, | που από την Τρίκη τον ακλούθηξαν την αλογοθροφούσα. | Κι ως... |
| Ιλ. 4.205 | ...σε κράζει, | το γιο του Ατρέα, τον πολεμόχαρο Μενέλαο, να... |
| Ιλ. 4.206 | ...να κοιτάξεις. | Δοξαρευτής τρανός τον χτύπησεν απ᾽ τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 4.211 | ...ο λαβωμένος | ξανθός Μενέλαος και τον έζωναν οι πιο τρανοί ρηγάδες, | ευτύς ο... |