Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.312 | ...ο πρωτοστρατολάτης, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.319 | ...τό ᾽θελα κι εγώ σαν τότε νά ᾽μαι | που τον Ερευθαλίωνα σκότωσα τον... |
| Ιλ. 4.319 | ...νά ᾽μαι | που τον Ερευθαλίωνα σκότωσα τον αρχοντοθρεμμένο. | Όλα οι θεοί μαζί δεν... |
| Ιλ. 4.326 | ...κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον προσπερνάει, και βρίσκει | το Μενεσθέα... |
| Ιλ. 4.327 | ...Μενεσθέα πιο κάτω πού ᾽στεκε, τον άξιο αλογολάτη, | του Πετεού το γιο,... |
| Ιλ. 4.348 | ...αργίτικες κολόνες | μπροστά από σας με τον ανέσπλαχνο χαλκό να... |
| Ιλ. 4.365 | ...πιο κάτω, | και του Τυδέα το γιο, τον άτρομο Διομήδη, πετυχαίνει | πίσω... |
| Ιλ. 4.368 | ...Καπανέα. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας τον μάλωσε, ως τον είδε, | και κράζοντάς... |
| Ιλ. 4.368 | ...Αγαμέμνονας τον μάλωσε, ως τον είδε, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 4.369 | ...μάλωσε, ως τον είδε, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |