Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.223 | ...και της σφαγής θυμούνται. | Ε, τότε πια τον Αγαμέμνονα δε θά ᾽βλεπες το γαύρο | γιά... |
| Ιλ. 4.227 | ...το παιδόπουλο, ο Ευρυμέδοντας, τον Πτολεμαίο πατέρα, | το γιο του... |
| Ιλ. 4.229 | ...τα εκράτα, ως εφρουμάζαν. | Κι αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται να τά ᾽χει... |
| Ιλ. 4.230 | ...τά ᾽χει πλάι του πάντα, | αν λάχει και τον πάρει ο κάματος τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 4.236 | ...Δίας πατέρας, | μόν᾽ όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει μέρα | τα... |
| Ιλ. 4.244 | ...ξεκαμωθούνε τρέχοντας μες στο φαρδύ τον κάμπο, | πια σταματούν, και μες στα... |
| Ιλ. 4.272 | ...κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον παρατάει και φεύγει | και μπρος στους... |
| Ιλ. 4.276 | ...το πέλαγο να κρέμεται, σπρωγμένο απ᾽ τον αγέρα, | κι ως βλέπει από ψηλά, του... |
| Ιλ. 4.279 | ...το κοπάδι του μες στη σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο μέσα... |
| Ιλ. 4.311 | ...γέροντας, κι εχάρη, ως είδε τον , ο πρωτοστρατολάτης, | και κράζοντάς... |