Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 4.137 | ...στο ζωστήρι που κατάσαρκα τον γλίτωνε απ᾽ τους χτύπους. | Αυτό τον... |
| Ιλ. 4.138 | ...τον γλίτωνε απ᾽ τους χτύπους. | Αυτό τον γλίτωσε, κι ας τρύπησε και τούτο πέρα... |
| Ιλ. 4.148 | ...πιο χαμηλά αστραγάλοι. | Κι έκοψε κρύος τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ιδρώτας, | ως... |
| Ιλ. 4.148 | ...έκοψε κρύος τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ιδρώτας, | ως είδε απ᾽ την... |
| Ιλ. 4.150 | ...το μαύρο γαίμα κάτω. | Έκοψε κρύος και τον πολέμαρχο Μενέλαο τότε... |
| Ιλ. 4.153 | ...τρομάρα. | Και τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον πήρε από το χέρι | κι είπε βογγώντας,... |
| Ιλ. 4.166 | ...Κρόνου, που αψηλόθρονος βιγλίζει απ᾽ τον αιθέρα, | το μαύρο ατός του... |
| Ιλ. 4.181 | ...του χώμα | με άδεια καράβια, τον πολέμαρχο Μενέλαο παρατώντας.” | Αυτά... |
| Ιλ. 4.183 | ...Μενέλαος μίλησεν αναγκαρδιώνοντάς τον : | «Κάνε κουράγιο και το αργίτικο το... |
| Ιλ. 4.192 | ...για να γλυκάνουν πόνοι.» | Είπε, και τον Ταλθύβιο πρόσταξε, το σεβαστό... |