Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 1.15 | ...θολωτές σπηλιές της, θέλοντας να τον κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως τα χρόνια... |
| Οδ. 1.19 | ...στους δικούς του πια. Κι οι αθάνατοι τον συμπονούσαν όλοι, | εξόν τον Ποσειδώνα,... |
| Οδ. 1.20 | ...αθάνατοι τον συμπονούσαν όλοι, | εξόν τον Ποσειδώνα, που άπαυτα του θεϊκού... |
| Οδ. 1.29 | ...και των θνητών ο κύρης, | καθώς τον Αίγιστο τον άψεγο θυμήθη, που... |
| Οδ. 1.29 | ...των θνητών ο κύρης, | καθώς τον Αίγιστο τον άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽ τον... |
| Οδ. 1.30 | ...τον άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽ τον Ορέστη, του Αγαμέμνονα το γιο τον... |
| Οδ. 1.30 | ...τον Ορέστη, του Αγαμέμνονα το γιο τον ξακουσμένο. | Αυτόν θυμήθη τότε κι... |
| Οδ. 1.35 | ...σε βάσανα τους ρίχνουν· κοίτα τώρα | τον Αίγιστο, δικό του που έκανε του γιου... |
| Οδ. 1.37 | ...κι έσφαξε στο γυρισμό κι εκείνον, | τον ίδιο του χαμό κι ας ήξερε· τι τού... |
| Οδ. 1.38 | ...τι τού ᾽χαμε μηνύσει | πιο πριν με τον Ερμή, τον ξάγρυπνον αργοφονιά, και... |