Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 24.694 | ...που είχε γεννήσει ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον Όλυμπο ξανακινάει και... |
| Ιλ. 24.694 | ...ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον Όλυμπο ξανακινάει και φεύγει. | Κι ως... |
| Ιλ. 24.697 | ...και θρήνους | κεντούσαν· το νεκρό τον έσερναν οι μούλες, και κανένας | πριν... |
| Ιλ. 24.701 | ...στο αμάξι ορθό να στέκει | τον ακριβό της κύρη εξέκρινε, μαζί και το... |
| Ιλ. 24.704 | ...γύρα: | «Ελάτε, Τρώες και Τρωαδίτισσες, τον Έχτορα να ιδείτε, | που άλλες φορές... |
| Ιλ. 24.714 | ...ο γήλιος, | χύνοντας δάκρυα για τον Έχτορα στο καστροπόρτι απόξω, | αν απ᾽... |
| Ιλ. 24.716 | ...μούλες να διαβούν ανοίξετε! Και σαν τον κουβαλήσω | στο σπίτι μέσα, να... |
| Ιλ. 24.719 | ...για να διαβεί τ᾽ αμάξι. | Κι αφού τον μπάσαν μες στο σπίτι του το ξακουστό,... |
| Ιλ. 24.719 | ...μπάσαν μες στο σπίτι του το ξακουστό, τον βάλαν | πα σε κλινάρι, και του... |
| Ιλ. 24.760 | ...του σ᾽ έχει απαλά σκοτώσει.» | Έτσι τον έκλαιε, κι όλοι γύρα της αλάγιαστα... |