Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 24.601 | ...σου | ευτύς ως φέξει, κουβαλώντας τον · καιρός για δείπνο τώρα. | Κι η Νιόβη... |
| Ιλ. 24.611 | ...να τα θάψει· τι είχε γύρω τους τον κόσμο ο Δίας πετρώσει. | Τέλος, στις... |
| Ιλ. 24.619 | ...έχεις καιρό να κλάψεις έπειτα τον ακριβό το γιο σου, | στο κάστρο ως θα... |
| Ιλ. 24.620 | ...ακριβό το γιο σου, | στο κάστρο ως θα τον μπάσεις· κλάματα πολλά στ᾽ αλήθεια... |
| Ιλ. 24.628 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | να καμαρώνει ο Πρίαμος άρχισε... |
| Ιλ. 24.629 | ...πόθο, | να καμαρώνει ο Πρίαμος άρχισε τον Αχιλλέα, θωρώντας | πόσο τρανός... |
| Ιλ. 24.633 | ...πια σα χόρτασαν θαμάζοντας ο ένας τον άλλο, πρώτος | ο Πρίαμος πήρε ο... |
| Ιλ. 24.636 | ...σε κλινάρι, | καιρό μη χάνεις, τον ολόγλυκο τον ύπνο να χαρούμε· | τι μάτι... |
| Ιλ. 24.636 | ...μη χάνεις, τον ολόγλυκο τον ύπνο να χαρούμε· | τι μάτι ακόμα εγώ δε... |
| Ιλ. 24.649 | ...ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος πειράζοντάς τον είπε: | «Γέροντα, απόξω τώρα πλάγιασε,... |