Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 24.251 | ...τον Πάρη, | και τον Ιππόθοο, τον Αγάθωνα, το Δίο τον αντρειωμένο· | και... |
| Ιλ. 24.251 | ...τον Ιππόθοο, τον Αγάθωνα, το Δίο τον αντρειωμένο· | και τους εννιά του γιους... |
| Ιλ. 24.254 | ...Αχ νά ᾽ταν | μπρος στα καράβια αντίς τον Έχτορα νά ᾽χαν εσάς σκοτώσει! | Ωχού... |
| Ιλ. 24.265 | Έτσι μιλάει, κι αυτοί τον κύρη τους που εφώναζε... |
| Ιλ. 24.268 | ...μούλες, κι έδεσαν απάνω το κασόνι· | τον πυξαρένιο ευτύς κατέβασαν αφαλωτό... |
| Ιλ. 24.272 | ...άκραν άκρα ομπρός, και πέρασαν τον κρίκο απά στη σφήνα, | και δέσαν τα... |
| Ιλ. 24.314 | ...κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που ευκήθη, | κι αϊτό τού... |
| Ιλ. 24.320 | ...χιμώντας φάνηκε· κι εκείνοι, σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή, κι... |
| Ιλ. 24.328 | ...Κι όλοι οι εδικοί με θρήνους | τον ακλουθούσαν, λες και πήγαινε το Χάρο... |
| Ιλ. 24.329 | ...πόλη ως κατηφόρισαν και πιάσαν πια τον κάμπο, | οι άλλοι, γαμπροί και γιοι,... |