Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 24.76 | ...έτσι ο Αχιλλέας να πάρει | δώρα απ᾽ τον Πρίαμο, και τον Έχτορα να τον γυρίσει... |
| Ιλ. 24.76 | ...να πάρει | δώρα απ᾽ τον Πρίαμο, και τον Έχτορα να τον γυρίσει πίσω.» | |
| Ιλ. 24.76 | ...απ᾽ τον Πρίαμο, και τον Έχτορα να τον γυρίσει πίσω.» | |
| Ιλ. 24.85 | ...αναμεσό τους | θρηνούσε για το γιο τον άψεγο, που η Μοίρα να πεθάνει | στην... |
| Ιλ. 24.108 | ...για το γιο σου αμάχη οι αθάνατοι τον καστροπολεμίτη, | και τον Αργοφονιά τον... |
| Ιλ. 24.109 | ...οι αθάνατοι τον καστροπολεμίτη, | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον... |
| Ιλ. 24.109 | ...τον καστροπολεμίτη, | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει... |
| Ιλ. 24.109 | ...τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει σπρώχνουν. | Μα εγώ τη δόξα... |
| Ιλ. 24.115 | ...τι απά στη μάνητά του | κρατάει τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον... |
| Ιλ. 24.115 | ...τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνει πίσω. | Μπορεί να με ντραπεί,... |