Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 24.209 | ...καθούμενοι στο σπίτι | μακριάθε να τον κλαίμε. Τού ᾽κλωσε τέτοια η σκληρή... |
| Ιλ. 24.210 | ...η σκληρή του η Μοίρα | από τη μέρα που τον γέννησα, σαν πρόβαλε στον... |
| Ιλ. 24.242 | ...᾽χει ο Δίας σταλμένα, | το γιο να χάσω τον καλύτερο; Μα ωστόσο θα το νιώστε | και... |
| Ιλ. 24.247 | ...Άδη!» | Είπε, και με ραβδί διασκόρπιζε τον κόσμο· εκείνοι εφύγαν | μπροστά στο... |
| Ιλ. 24.249 | ...κι αυτός τους γιους φωνάζει | τον Έλενο και τον βροντόφωνο Πολίτη... |
| Ιλ. 24.249 | ...τους γιους φωνάζει | τον Έλενο και τον βροντόφωνο Πολίτη θυμωμένος, | τον... |
| Ιλ. 24.250 | ...και τον βροντόφωνο Πολίτη θυμωμένος, | τον Πάμμονα και τον Αντίφονο, το Δήφοβο,... |
| Ιλ. 24.250 | ...Πολίτη θυμωμένος, | τον Πάμμονα και τον Αντίφονο, το Δήφοβο, τον... |
| Ιλ. 24.250 | ...Πάμμονα και τον Αντίφονο, το Δήφοβο, τον Πάρη, | και τον Ιππόθοο, τον... |
| Ιλ. 24.251 | ...το Δήφοβο, τον Πάρη, | και τον Ιππόθοο, τον Αγάθωνα, το Δίο τον... |