Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 23.675 | ...σκοτωθεί απ᾽ τα χέρια μου, για να τον κουβαλήσουν!» | |
| Ιλ. 23.681 | ...ο ξακουστός Διομήδης έτρεξε να τον γνοιαστεί, με λόγια | γκαρδιώνοντάς... |
| Ιλ. 23.682 | ...τον γνοιαστεί, με λόγια | γκαρδιώνοντάς τον · τι λαχτάριζε τη νίκη αυτός να... |
| Ιλ. 23.690 | ...ολούθε κοίταζε, στο μάγουλο χτυπά τον , | κι αυτός πολληώρα ορθός δεν... |
| Ιλ. 23.695 | ...χτυπημένος. | Τότε ο Επειός ορθό τον άσκωσε, και γύρα του οι... |
| Ιλ. 23.696 | ...και γύρα του οι συντρόφοι | τον παίρναν όξω από τη σύναξη· τα πόδια... |
| Ιλ. 23.698 | ...την κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια τον έβαλαν να κάτσει αναμεσό τους, | τρέξαν... |
| Ιλ. 23.707 | ...οι δυο που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο μέγας... |
| Ιλ. 23.719 | ...μπορούσε σπρώχνοντας στη γη να τον ξαπλώσει, | ούτε κι ο μέγας Αίας, τι... |
| Ιλ. 23.724 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | όποιος τον άλλο ασκώσει, κι έπειτα τό θέλει ο... |