Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 23.134 | ...και στη μέση οι σύντροφοι τον Πάτροκλο σηκώναν, | με τα μαλλιά τους... |
| Ιλ. 23.137 | ...του πίσω ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για τον Άδη ξεπροβόδιζε τον άψεγό του... |
| Ιλ. 23.137 | ...θλιμμένος, | τι για τον Άδη ξεπροβόδιζε τον άψεγό του ακράνη. | Και σύντας πια στο... |
| Ιλ. 23.139 | ...που είπε ο Αχιλλέας, στο χώμα | τον ακουμπούν, με βιάση αρχίζοντας τα... |
| Ιλ. 23.178 | ...φωνή κι ανακαλέστηκε τον γκαρδιακό του ακράνη: | «Γεια και χαρά... |
| Ιλ. 23.182 | ...τώρα, | κι όλα τα τρώει η φωτιά· τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου, μόνο | δε... |
| Ιλ. 23.183 | ...το γιο του Πρίαμου, μόνο | δε θα τον φάει η φωτιά· τον φύλαξα για να τον... |
| Ιλ. 23.183 | ...Πρίαμου, μόνο | δε θα τον φάει η φωτιά· τον φύλαξα για να τον φαν οι... |
| Ιλ. 23.183 | ...τον φάει η φωτιά· τον φύλαξα για να τον φαν οι σκύλοι!» | Έτσι μιλούσε... |
| Ιλ. 23.186 | ...νύχτα, και με αθάνατο ροδόλαδο άλειφέ τον , | μην ξεγδαρθεί, ως θα τον βολόσουρνε... |