Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 22.196 | ...πύργους, | μπας κι οι δικοί του τον διαφέντευαν ψηλά με τις σαγίτες, | όλο... |
| Ιλ. 22.198 | ...μπροστά, στον κάμπο πίσω | γυρνώντας τον , κι ατός του εβρίσκουνταν μεριά του... |
| Ιλ. 22.199 | ...μέσα στ᾽ όνειρο δε δύνεσαι να πιάσεις τόν που φεύγει, | και μήτε να τον πιάσεις... |
| Ιλ. 22.200 | ...πιάσεις τόν που φεύγει, | και μήτε να τον πιάσεις δύνεσαι, μήτε κι αυτός να... |
| Ιλ. 22.201 | ...να φύγει· | όμοια κι εκείνος δεν τον έφτανε, μήτε που ξέφευγε ο άλλος. | Και... |
| Ιλ. 22.207 | ...ρίξει, | μην άλλος δοξαστεί χτυπώντας τον , κι εκείνος δεν προφτάσει. | Μα σύντας... |
| Ιλ. 22.213 | ...του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η... |
| Ιλ. 22.214 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, τον Αχιλλέα σιμώνει, | κι ως πλάι του... |
| Ιλ. 22.218 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια | σκοτώνοντας μαζί τον Έχτορα, κι ας μη χορταίνει... |
| Ιλ. 22.226 | ...ακουμπώντας. | Κι εκείνη αφήνοντάς τον έτρεξε στον Έχτορα το γαύρο, | του... |