Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 22.5 | ...στο καστροτείχι. | Όμως τον Έχτορα τον κάρφωσε το μαύρο ριζικό του | να... |
| Ιλ. 22.23 | ...σέρνει ακούραστο το αμάξι του, τον κάμπο δρασκελώντας· | όμοια γοργά κι... |
| Ιλ. 22.26 | ...πρώτα απ᾽ όλους | του γέρο Πρίαμου τον αντίκρισε, να λάμπει σαν το... |
| Ιλ. 22.42 | ...τού ᾽χαν όση νιώθω | γι᾽ αυτόν εγώ, θα τον εξέσκιζαν γοργά σκυλιά κι... |
| Ιλ. 22.46 | ...μακρινά ακρογιάλια. | Κι ακόμα τώρα τον Πολύδωρο και το Λυκάονα ψάχνω | και δεν... |
| Ιλ. 22.59 | ...ταξιδευτείς στον Άδη. | Εμένα καν τον κακορίζικο που ακόμα ζω... |
| Ιλ. 22.72 | ...ταιριάζουν όλα, | που ο κοφτερός χαλκός τον σπάραξε μες στη σφαγή και πέφτει, | κι... |
| Ιλ. 22.80 | ...πνιγμένη μες στο θρήνο, | κι ανοίγοντας τον κόρφο εσήκωσε το στήθος της με τ᾽... |
| Ιλ. 22.83 | ...αν βύζαξες τα στήθη μου και ξέχασες τον πόνο, | βάλ᾽ τα στο νου σου τούτα,... |
| Ιλ. 22.84 | ...τα στο νου σου τούτα, αγόρι μου, και τον οχτρό πολέμα | μέσ᾽ απ᾽ το κάστρο μας·... |