Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 21.596 | ...εχύθη | δεύτερος· όμως δεν τον άφησε να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽... |
| Ιλ. 21.597 | ...να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον σκέπασε... |
| Ιλ. 21.597 | ...του τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον σκέπασε κατάχνια, | κι ανάνιωστα έξω... |
| Ιλ. 21.598 | ...κατάχνια, | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να φύγει, | και του... |
| Ιλ. 21.598 | ...ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να φύγει, | και του Πηλέα το γιο... |
| Ιλ. 21.605 | ...λίγο πιο μπρος, με δόλο | πλανώντας τον , να λέει τον έφτασε κάθε στιγμή, ως... |
| Ιλ. 21.605 | ...μπρος, με δόλο | πλανώντας τον, να λέει τον έφτασε κάθε στιγμή, ως... |
| Ιλ. 21.609 | ...καστρότειχο να περιμένουν όξω | ο ένας τον άλλο, ποιός εγλίτωσε να μάθουν, ποιός... |
| Ιλ. 22.2 | ...ως λαφόπουλα στο κάστρο μέσα τώρα | τον ίδρο τους στεγνώναν, κι έπιναν νερό... |
| Ιλ. 22.5 | ...εζύγωναν κοντά στο καστροτείχι. | Όμως τον Έχτορα τον κάρφωσε το μαύρο ριζικό... |