Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 22.90 | ...κι οι δυο με θρήνους φώναζαν, τον ακριβό το γιο τους | παρακαλώντας,... |
| Ιλ. 22.92 | ...γνώμη, | μόν᾽ πρόσμενε το σαραντάπηχο τον Αχιλλέα που ερχόταν. | Πώς φίδι του... |
| Ιλ. 22.103 | ...για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον άκουσα, και θά ᾽μασταν πολύ πιο... |
| Ιλ. 22.109 | ...να σκοτώσω, ομπρός του βγαίνοντας, τον Αχιλλέα, πριν γείρω, | γιά και να πέσω... |
| Ιλ. 22.113 | ...το κοντάρι, | κι ατός μου επήγαινα τον άψεγο τον Αχιλλέα να σμίξω, | και την... |
| Ιλ. 22.113 | ...ατός μου επήγαινα τον άψεγο τον Αχιλλέα να σμίξω, | και την Ελένη πίσω... |
| Ιλ. 22.123 | ...ετούτα; | Εγώ μην πάω παρακαλώντας τον , κι αυτός σπλαχνιά δε νιώσει | κι ουδέ... |
| Ιλ. 22.131 | Τέτοια λογιάζοντας τον πρόσμενε, κι ήρθε ο Αχιλλέας σιμά... |
| Ιλ. 22.136 | ...γιά ως ήλιος που προβέλνει. | Τον είδεν ο Έχτορας και τρόμαξε, δε... |
| Ιλ. 22.152 | ...νερά σαν το χαλάζι, | γιά σαν τον πάγο που κρουστάλλιασε, γιά σαν το... |