Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 21.550 | ...σύμπυκνη τον έζωνεν αντάρα. | Κι αυτός τον Αχιλλέα ξεκρίνοντας τον... |
| Ιλ. 21.550 | ...αυτός τον Αχιλλέα ξεκρίνοντας τον καστροκαταλύτη | στάθη, και χίλιες... |
| Ιλ. 21.553 | ...μου, αν μπρος στον αντροδύναμο τον Αχιλλέα γυρέψω | να φύγω τώρα, κει που... |
| Ιλ. 21.558 | ...απ᾽ το κάστρο, πέρα | κατά της Τροίας τον κάμπο αλάργευα, να φτάσω ως τα... |
| Ιλ. 21.561 | ...στα ρέματα του ποταμού, να βγάλω | τον ίδρο απ᾽ το κορμί μου, κι έπειτα στην... |
| Ιλ. 21.563 | ...ως το κάστρο αφήνοντας δρομώ κατά τον κάμπο, | και με τα γρήγορα ποδάρια του... |
| Ιλ. 21.571 | ...και ζάρωσε προσμένοντας τον Αχιλλέα, κι εντός του | η ατρόμητη... |
| Ιλ. 21.582 | ...ομπρός του τότε | με το κοντάρι τον σημάδεψε και δυνατά... |
| Ιλ. 21.591 | ...σουβλερό κοντάρι | και στο καλάμι τον επέτυχε, στο γόνατο πιο κάτω· | και... |
| Ιλ. 21.595 | ...όχι. | Τότε ο Αχιλλέας πα στον Αγήνορα τον αντρειωμένο εχύθη | δεύτερος· όμως... |