Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 21.396 | ...δε θυμάσαι που ξεσήκωσες τον αντρειανό Διομήδη | να με λαβώσει, κι η... |
| Ιλ. 21.406 | ...στα χτήματά τους στήσει. | Μ᾽ αυτήν τον χτύπησε κατάσβερκα και τού ᾽λυσε τα... |
| Ιλ. 21.416 | ...εκείνον η Αφροδίτη η πάγκαλη τον πήρε από το χέρι, | βαριά που βόγγιζε... |
| Ιλ. 21.421 | ...κοίτα πάλε τη σκυλόμυγα, που το φονιά τον Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο·... |
| Ιλ. 21.422 | ...σκυλόμυγα, που το φονιά τον Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο· μόν᾽ τρέξε... |
| Ιλ. 21.422 | ...το φονιά τον Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο· μόν᾽ τρέξε πίσωθέ της!» | Αυτά... |
| Ιλ. 21.441 | ...και πιο πολλά κατέχω. | Τον έχασες το νου σου, ανέμυαλε! Δε... |
| Ιλ. 21.457 | ...μιστό που δε μας πλέρωσε, κι ας μας τον είχε τάξει. | Και τώρα εσύ βοηθάς το... |
| Ιλ. 21.465 | ...ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον καρπό της γης τους, | και μια... |
| Ιλ. 21.469 | ...χέρια | να χτυπηθεί με του πατέρα του τον αδερφό ντρεπόταν. | Τότες η Αρτέμιδα, η... |