Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 21.175 | ...να σύρει χέρι του ―του κάκου!― από τον όχτο· | και τρεις φορές το... |
| Ιλ. 21.180 | ...ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του... |
| Ιλ. 21.184 | ...τώρα αυτού! Για φύτρα σου τον ποταμό κι αν έχεις, | με τους υγιούς... |
| Ιλ. 21.186 | ...ποιός σού ᾽πε να τα βάζεις; | Τον ποταμό, ειπες, έχεις πρόγονο το... |
| Ιλ. 21.193 | ...δε δίνει. Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του Κρόνου; | Μήτε ο Αχελώος ο... |
| Ιλ. 21.200 | ...τράβηξε το χάλκινο κοντάρι του απ᾽ τον όχτο, | κι αυτόν κει πέρα τον... |
| Ιλ. 21.201 | ...απ᾽ τον όχτο, | κι αυτόν κει πέρα τον παράτησε, σαν πήρε τη ζωή του, | απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.203 | ...στον άμμο ξαπλωμένος. | Χέλια και ψάρια τον κυκλόφερναν ολούθε, και παλεύαν | το... |
| Ιλ. 21.207 | ...πάλευαν πλάι στο αφριστό ποτάμι, | τον πιο αντρειωμένο τους ως ξέκριναν στην... |
| Ιλ. 21.210 | ...το Θερσίλοχο, το Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον Αστύπυλο, το Θράσιο και... |