Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 21.210 | ...το Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον Αστύπυλο, το Θράσιο και τον... |
| Ιλ. 21.210 | ...Οφελέστη, τον Αστύπυλο, το Θράσιο και τον Αίνιο. | Μα κι άλλους Παίονες ο... |
| Ιλ. 21.226 | ...χτυπηθούμε | στήθος με στήθος με τον Έχτορα, κι όποιονε πάρει ο... |
| Ιλ. 21.233 | ...ο αντρόκαρδος στον ποταμό απ᾽ τον όχτο | μέσα πηδά· κι αυτός τού εχίμιξε... |
| Ιλ. 21.240 | ...τους. | Φριχτό το κύμα, πολυτάραχο, τον Αχιλλέα κυκλώνει, | και στο... |
| Ιλ. 21.241 | ...στο σκουτάρι απάνω πέφτοντας τον σπρώχνει, κι ουδέ βρίσκαν | τα πόδια... |
| Ιλ. 21.244 | ...ξεκόρμισε και με τις ρίζες πέφτει, | τον όχτον όλο συνεπαίρνοντας· και τα νερά... |
| Ιλ. 21.261 | ...του τα χαλίκια, | και κελαρύζει, ως τον κατήφορο κυλάει γοργά, κι αφήνει | το... |
| Ιλ. 21.263 | ...γοργός κι ας ήταν, πρόφταινε τον Αχιλλέα το κύμα | του πόταμου, τι ένας... |
| Ιλ. 21.264 | ...τι ένας αθάνατος έναν θνητό νικά τον . | Και κάθε πού ᾽λεγε ο φτερόποδος,... |