Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 21.41 | ...στον Εύνηο, πού᾽ δωσε κι αγόρασέ τον · κείθε | βρήκε ένα φίλο και τον... |
| Ιλ. 21.42 | ...αγόρασέ τον· κείθε | βρήκε ένα φίλο και τον γλίτωσε με ξαγορά μεγάλη, | τον... |
| Ιλ. 21.43 | ...και τον γλίτωσε με ξαγορά μεγάλη, | τον Ηετίωνα, που τον έστειλε μετά στην... |
| Ιλ. 21.43 | ...με ξαγορά μεγάλη, | τον Ηετίωνα, που τον έστειλε μετά στην άγια Αρίσβη· | μα... |
| Ιλ. 21.47 | ...ο θεός και πάλε | στα χέρια του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη κάτω | ήρθε η... |
| Ιλ. 21.48 | ...στον Άδη κάτω | ήρθε η στιγμή που θα τον έστελνε, κι ας ήταν στανικώς του. | Κι... |
| Ιλ. 21.50 | ...με δίχως κράνος, | δίχως σκουτάρι τον αντίκρισε, δίχως κοντάρι ακόμα, | τι... |
| Ιλ. 21.52 | ...στον ποταμό, κι ο ιδρώτας | βαριά τον έπνιγε, κι ο κάματος του λύγιζε τα... |
| Ιλ. 21.56 | ...ως τώρα, | θ᾽ αναστηθούν, ξανά απ᾽ τον άραχλο να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού... |
| Ιλ. 21.56 | ...ξανά απ᾽ τον άραχλο να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός που... |