Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 20.464 | ...σιμά του εκείνος | κι από τα γόνατα τον έπιασε, μην τη ζωή από σπλάχνος | τού... |
| Ιλ. 20.465 | ...ζωή από σπλάχνος | τού χάριζε κι ουδέ τον σκότωνε, της ελικιάς του ως... |
| Ιλ. 20.471 | ...ολόμαυρο το γαίμα πλημμυρίζει | τον κόρφο του, και νύχτα εσκέπασε πυκνή... |
| Ιλ. 20.475 | ...Του Αγήνορα μετά το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες... |
| Ιλ. 20.486 | ...Θράκη πού ᾽χεν έρθει· | κατάκορμα τον βρήκε, κι έμπηξε το χάλκινο... |
| Ιλ. 21.1 | ...φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου του... |
| Ιλ. 21.5 | ...να φύγουν μπρος στον Έχτορα τον άψεγο που ελύσσα· | εκεί τρεχάτοι... |
| Ιλ. 21.35 | ...του Πρίαμου το Λυκάονα, που λίγο πριν τον είχε | απ᾽ το περβόλι του πατέρα του... |
| Ιλ. 21.40 | ...στη Λήμνο την καλόχτιστη με τ᾽ άρμενα τον πήγε, | και τον πουλάει στον Εύνηο,... |
| Ιλ. 21.41 | ...με τ᾽ άρμενα τον πήγε, | και τον πουλάει στον Εύνηο, πού᾽ δωσε κι... |