Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 20.361 | ...στα πόδια, | για να βαστήξω, εγώ τον πόλεμο δε θα τον παρατήσω· | μιαν άκρη... |
| Ιλ. 20.361 | ...να βαστήξω, εγώ τον πόλεμο δε θα τον παρατήσω· | μιαν άκρη ως άλλη τις... |
| Ιλ. 20.376 | ...βγεις να πολεμήσεις, Έχτορα, τον Αχιλλέα καθόλου, | μόν᾽ μέσα στους... |
| Ιλ. 20.377 | ...μέσα στους πολλούς καρτέρα τον , εκεί που βράζει η μάχη, | μπας και... |
| Ιλ. 20.382 | ...μουγκρίζοντας, κι ολόπρωτο τον Ιφιτίωνα ρίχνει, | γιο του Οτρυντέα... |
| Ιλ. 20.384 | ...που αφέντευε σε πλήθιο ασκέρι απάνω· | τον είχε του Οτρυντέα του αντρόκαρδου... |
| Ιλ. 20.386 | ...ο Αχιλλέας, ως κείνος χίμιζε, τον πέτυχε στη μέση | της κεφαλής με το... |
| Ιλ. 20.394 | ...νύχτα | σκεπάζει· και τ᾽ αργίτικα άλογα τον ξέσκιζαν στις πρώτες | γραμμές της... |
| Ιλ. 20.400 | ...τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά τον Ιπποδάμα, ως... |
| Ιλ. 20.401 | ...στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽... |