Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 20.324 | ...στου Αχιλλέα το απίθωσε τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει... |
| Ιλ. 20.331 | ...δίπλα του σιμώνοντας εστάθη, | τον έκραξε και με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 20.333 | ...σε σπρώχνει τώρα | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να χτυπηθείς αγνάντια, | που... |
| Ιλ. 20.337 | ...ας μην το γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και... |
| Ιλ. 20.337 | ...σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και λείψει, | πολέμα τότε μες... |
| Ιλ. 20.340 | Κι ως όλα τούτα τού ξεδιάλυνε μιλώντας, τον αφήνει, | και την κατάχνια ευτύς... |
| Ιλ. 20.345 | ...το κοντάρι μου κατάχαμα, κι ουδέ θωρώ τον άντρα, | πού ᾽ριξα πάνω του,... |
| Ιλ. 20.346 | ...᾽ριξα πάνω του, γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία λοιπόν οι... |
| Ιλ. 20.347 | ...γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία λοιπόν οι αθάνατοι θεοί τον... |
| Ιλ. 20.347 | ...τον Αινεία λοιπόν οι αθάνατοι θεοί τον αγαπούσαν, | κι όμως θαρρούσα εγώ πως... |