Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 19.165 | ...και πιο βαρύ το σώμα του, και τον δαμάζει η δίψα | μαζί κι η πείνα,... |
| Ιλ. 19.168 | ...πιει κρασί, και πιάσει | ολημερίς μετά τον πόλεμο με των οχτρών τ᾽... |
| Ιλ. 19.170 | ...τα πόδια, | ως νά ᾽ρθει η ώρα που απ᾽ τον πόλεμο θα γείρουν όλοι πίσω. | Πες... |
| Ιλ. 19.187 | ...τα ιστόρησες και τά ᾽βαλες σε τάξη. | Τον όρκο παίρνω που μου γύρεψες, με... |
| Ιλ. 19.204 | ...κείτουνται στο χώμα, σπαραγμένοι | από τον Έχτορα, σαν τού ᾽δωκεν ο Δίας τη νίκη... |
| Ιλ. 19.221 | ...ας κάνει. | Γοργά μπουχτίζεις απ᾽ τον πόλεμο, που πλήθια απά στο... |
| Ιλ. 19.224 | ...σαν κλίνει | ο Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόγι. | Οι... |
| Ιλ. 19.227 | ...στο χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον κάματο κανείς να ξανασάνει; | Ωστόσο... |
| Ιλ. 19.229 | ...ανέσπλαχνη καρδιά, θρηνώντας τον τη μέρα εκείνη μόνο. | Κι όσοι... |
| Ιλ. 19.230 | ...εκείνη μόνο. | Κι όσοι γλιτώνουν απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο, ας μην... |