Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 18.616 | ...τη μάνα. | Κι ως γερακίνα αυτή απ᾽ τον Όλυμπο πηδάει το χιονισμένο, | τ᾽... |
| Ιλ. 18.617 | ...το χιονισμένο, | τ᾽ αστραφτερά απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα στα χέρια της κρατώντας. |
| Ιλ. 19.4 | ...ήβρε πεσμένο απά στον Πάτροκλο τον ακριβό το γιο της | να κλαίει πικρά,... |
| Ιλ. 19.7 | ...κοντά του εστάθη, | το χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 19.8 | ...λέει τα λόγια: | «Παιδί μου, αυτόν ας τον αφήσουμε, κι ας καίγεται η καρδιά... |
| Ιλ. 19.35 | ...σε σύναξη τους αντρειανούς Αργίτες, | τον πού ᾽χες πριν στον Αγαμέμνονα θυμό... |
| Ιλ. 19.46 | ...προβάλει, | κι ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Μαζί ο... |
| Ιλ. 19.46 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Μαζί ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 19.52 | ...και τούτος· μες στον πόλεμο τον άγριο του Αντηνόρου | ο γιος ο Κόωνας,... |
| Ιλ. 19.53 | ...γιος ο Κόωνας, με το χάλκινο τον είχε βρει κοντάρι. | Κι ευτύς, ως όλοι... |