Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 18.473 | ...να παραστέκουν, | και πότε πάλε όπως τον βόλευε, να βγεί η δουλειά ως την... |
| Ιλ. 18.484 | ...βάζει τα ουράνια απάνω, | βάζει τον ήλιο τον ακούραστο, τ᾽ ολόγιομο... |
| Ιλ. 18.484 | ...τα ουράνια απάνω, | βάζει τον ήλιο τον ακούραστο, τ᾽ ολόγιομο φεγγάρι, | κι... |
| Ιλ. 18.485 | ...όλα τ᾽ αστέρια, ως στεφανώνουνε τον ουρανό τρογύρα· | το Αλετροπόδι, τα... |
| Ιλ. 18.487 | ...την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι... |
| Ιλ. 18.503 | ...οι κράχτες να κρατήσουν πάλευαν τον κόσμο, κι οι γερόντοι | στα μαγλινά... |
| Ιλ. 18.579 | ...δυο λιοντάρια ανήμερα στου κοπαδιού τον κάβο | ταύρο ειχαν πιάσει μουκανιάρικο,... |
| Ιλ. 18.580 | ...ειχαν πιάσει μουκανιάρικο, κι ως τον εσέρναν, πέρα | τα μουγκρητά του... |
| Ιλ. 18.600 | ...αλαφριά, σαν όντας κάθεται και τον τροχό του βάζει | ο κανατάς... |
| Ιλ. 18.603 | ...αντίκρα. | Γύρω εστεκόταν και καμάρωνε τον όμορφο χορό τους | κόσμος πολύς· και... |