Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 18.322 | ...του κυνηγού τ᾽ αχνάρια, | κάπου αν τον βρει μαθές, κι ανήμερη φουντώνει... |
| Ιλ. 18.325 | ...πού ᾽βγαλα τη μέρα εκείνη λόγο, | που τον τρανό Μενοίτιο γκάρδιωνα, στο... |
| Ιλ. 18.327 | ...πίσω στην Οπούντα | με ταιριασμένο θα τον έφερνα λαχίδι από τα κούρσα. | Μα των... |
| Ιλ. 18.345 | ...σύντροφοί του, | γοργά να πλύνουν απ᾽ τον Πάτροκλο το ματωμένο λύθρο. | Κι... |
| Ιλ. 18.350 | ...σαν έβρασε στο αστραφτερό μπακίρι, | τον λούσαν έπειτα, τον άλειψαν με... |
| Ιλ. 18.350 | ...μπακίρι, | τον λούσαν έπειτα, τον άλειψαν με μυρωμένο λάδι, | και με... |
| Ιλ. 18.352 | ...τις πληγές του· | μετά σε στρώμα τον εξάπλωσαν, ψιλό σεντόνι ρίχνουν, | κι... |
| Ιλ. 18.353 | ...σεντόνι ρίχνουν, | κι ακέριο αποκορφής τον σκέπασαν, και μια αντρομίδα απάνω· | κι... |
| Ιλ. 18.354 | ...απάνω· | κι ολονυχτίς θρηνούσαν έπειτα τον Πάτροκλο με βόγγους | οι Μυρμιδόνες,... |
| Ιλ. 18.355 | ...βόγγους | οι Μυρμιδόνες, στο φτερόποδο τον Αχιλλέα τρογύρα. | Και τότε ο Δίας... |